Англо-Украинский словарь - watch
Связанные словари
Перевод с английского языка watch на украинский
watch
увагу, сторожити, увага, пильність, сторож, чекати
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
TV смотреть телевизор WATCH I noun 1) часы (карманные, наручные); by/my watch - по моим часам; he set his watch by mine - он поставил свои часы по моим - dress watch 2) attr. watch band - ремешок для наручных часов II 1. noun 1) внимание; наблюдение; бдительность - keep watch - be on the watch 2) сторож; obs. страж; стража, дозор 3) obs. бодрствование; in the watches of the night - в бессонные ночные часы 4) hist. стража (часть ночи) 5) naut. вахта to pass as a watch in the night - исчезнуть без следа 2. v. 1) наблюдать, следить; смотреть; watch that he doesnt fall - смотри, чтобы он не упал - watch TV - watch it 2) бодрствовать; дежурить 3) караулить; сторожить, охранять (тж. watch over) 4) выжидать, ждать (тж. watch for); Will you watch for the bus while I go into the shop for a moment? - watch in - watch out - watch over a watched pot never boils - когда ждешь, время тянется to watch ones step - а) ступать осторожно; б) действовать осмотрительно Syn: see see WATCH and ward неусыпная бдительность WATCH by a persons bed-side ухаживать за больным WATCH in встречать Новый год WATCH it coll. быть осторожным WATCH out остерегаться; watch out осторожно! WATCH over охранять; Ive watched over passengers on this line for nearly forty years. WATCH television смотреть телевизор ...Англо-русский словарь
2.
1. часы (наручные, карманные) he set his watch by mine —- он поставил свои часы по моим my watch has run down —- мои часы остановились 2. мор. корабельный хронометр 3. (over) пристальное наблюдение; надзор; присмотр to keep watch over smth., smb. —- наблюдать (следить) за чем-л., кем-л.; сторожить (караулить) что-л., кого-л. to keep a (good) watch —- внимательно (бдительно) следить или сторожить 4. (for) высматривание on the watch for smth., smb. —- в ожидании чего-л., кого-л. to be on the watch for —- подкарауливать, поджидать to be on the watch for an opportunity —- выжидать удобного случая 5. мор. вахта starboard watch —- первая вахта; вахта правого борта (часть команды) watch and watch —- деление команды на две вахты watch below —- подвахтенные; время, свободное от вахты watch off —- подвахтенные; время, свободное от вахты watch fall in! —- очередной смене построиться! (команда) 6. мор. дежурство to keep watch, to be on watch —- нести вахту watch officer —- вахтенный офицер 7. шотл. наблюдательный пункт на горе; сторожевой холм 8. ист. стража; караул, (ночной) дозор the town watch —- городская стража 9. ист. сторож; страж, часовой 10. ист. оклик или крик ночного дозора 11. ист. стража (часть ночи) in the watches of the night —- возв. в ночные стражи, ночью; в бессонные ночные часы, во время ночного бдения Id:...Новый большой англо-русский словарь
Англо-русский Русско-английский биологический словарь
4.
1. сущ. 1) потр. часы (карманные, наручные) Syn: wristwatch 2) а) общ. наблюдение, надзор, присмотр to keep a close watch on smb./smth. — внимательно следить за кем-л./чем-л. б) мор. вахта; дежурство to keep watch, to be on watch — нести вахту watch officer — вахтенный офицер 3) а) общ. наблюдатель, караульный, сторож, вахтенный б) общ., устар. дозор, стража, караул the town watch — городская стража night watch — ночной дозор, ночная стража 4) общ. предупреждение (о возможности плохой погоды или стихийного бедствия; это предупреждение делает национальная или локальная метеослужба) flood watch — предупреждение о возможности наводнения hurricane watch — предупреждение о возможности урагана tornado watch — предупреждение о возможности смерчей storm watch — штормовое предупреждение A Severe Thunderstorm Watch will be issued when conditions are favorable for development of severe thunderstorms. — Штормовое предупреждение делается, когда возникают благоприятные условия для сильной грозы. See: warning, advisory 2. гл. 1) а) общ. наблюдать, следить (за развитием событий и т. п.) to watch the development of affairs — следить за развитием событий to watch one's diet — соблюдать диету б) общ. смотреть (о визуальном наблюдении) Watch what I do and how I do. — Смотри, что я делаю и как я это делаю. Are you going to play or only watch? — Ты...Англо-русский Русско-английский экономический словарь
5.
1) наблюдать 2) следить 3) смотровой 4) сторожевой 5) часовой 6) часы assume listening watch — заступать на дежурный прием maintain listening watch — вести дежурный прием relinquish listening watch — прекращать дежурный прием - listening watch - nonmagnetic watch - relinquish the watch - set watch backward - set watch forward - watch buoy - watch in telescope ...Англо-русский Русско-английский научно-технический словарь
Англо-русский Русско-английски словарь по телекоммуникациям
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 827 | |
2 | 816 | |
3 | 566 | |
4 | 435 | |
5 | 426 | |
6 | 370 | |
7 | 368 | |
8 | 338 | |
9 | 318 | |
10 | 303 | |
11 | 302 | |
12 | 290 | |
13 | 277 | |
14 | 276 | |
15 | 270 | |
16 | 259 | |
17 | 245 | |
18 | 245 | |
19 | 245 | |
20 | 228 |